♦ six

♦ six /sɪks/

a. e n.

1 sei: six books, sei libri; the six of hearts, il sei di cuori (carta da gioco); Six is my lucky number, il sei è il mio numero fortunato; a six-year absence, un'assenza lunga sei anni; There are six of them, sono in sei; Six out of ten students will go to Paris, sei studenti su dieci andranno a Parigi

2 sei (anni d'età): the boy isn't six yet, il bambino non ha ancora sei anni; a six-year-old, un bambino (o una bambina) di sei anni

3 le sei (ora): It's six o'clock, sono le sei; It's six by my watch, il mio orologio fa le sei; half (past) six, le sei e mezza

4 (sport: canottaggio) armo a sei

5 (cricket) sei (colpo che vale sei punti, mandando la palla fuori campo senza rimbalzo)

6 (pallavolo, hockey su ghiaccio) squadra (di sei)

● (stor.) the Six-Day War, la Guerra dei Sei Giorni □ (fam.) to be six feet under, essere sottoterra; essere (già) morto e sepolto □ (fam.) six-footer, persona alta (o cosa lunga) sei piedi (oltre m 1,80) □ six-gun, revolver a sei colpi □ (rugby) the Six Nations, le Sei Nazioni (il torneo) □ (fam. antiq.) six of the best, sei fustigate (a uno scolaro: per punizione) □ six-pack, confezione da sei bottiglie (o lattine di birra, ecc.), (fam.) muscoli addominali ben sviluppati □ six-shooter, revolver a sei colpi □ (calcio) six-yard box, area piccola; area di porta □ (fam.) to be at sixes and sevens, essere sottosopra (o in disordine); essere indeciso sul da farsi □ (fig. fam.) six of one and half a dozen of the other, praticamente la stessa cosa.